কেন জানিনা মন টা খুব খারাপ জানেন ।নিজেকে অনেক বার প্রশ্ন করলাম কেন এতো মন খারাপ কেন ?মা এর দাঁতের অপারেশন হয়েছে, কথা বলতে পারছেনা বলে?ওর সাথে দেখা হচ্ছে না বলে? দীর্ঘদিন বাড়ি থেকে বেরোতে পারছিনা বলে মানসিক অবসাদ? নাকি দেশের এই জটিল পরিস্থিতি তে গরিব মানুষ গুলো কে নিজের মনো মতো সাহায্য করতে পাচ্ছিনা বলে?অনেক মানসিক অন্তর্দ্বন্দ্বের পর উত্তর পেলাম যে না শেষ তাই হয়তো ঠিক।
যতটা পারছি সাহায্য করছি জানেন আমার সাধ্যমতো ।তবে করে শোনানোর মতো পাপ কাজের ভাগিদার হতে চাই না তাই কথাটা এখানেই চেপে গেলাম।তবে আজ সকালে এক অন্য রকম অভিজ্ঞাতা হলো সেটাই আপনাদের মধ্যে শেয়ার করবো। বলে লিখতে বসলাম।সকাল তখন আটটা পঁয়ত্রিশ বাজে এক মাঝ বয়সি ভদ্রলোক কে দেখি নিঃশ্বব্দে মাছ বিক্রি করতে বেড়িয়েছেন। ব্যাপার টা অবাক ই লাগলো যে সাধারণত কিছু বিক্রি করতে বেরোলে মুখে বলে বলেই বিক্রি করতে দেখেছি ,কিন্তু এনার মুখে আওয়াজ নেই কেন? তাই নিজেকে দমিয়ে না রেখে ভদ্রলোক কে ডেকে বললাম যে কি মাছ আছে দেখি। সেটা শুনে বিলম্ব না করে খুব শীঘ্রই উনি আমার সামনে এসে উপস্থিত হলেন। মাঝারি উচ্চতার মানুষ টা, মাথায় টাক তবে মুখে একরাশ দুশ্চিন্তার ছাপ! ওনার কাছে দেখি দুটি সাড়ে ৯৫০ গ্রাম ওজনের রুই মাছ আছে। সঙ্গে সঙ্গে একটা মাছ নিতে রাজি হয়ে গেলাম কারণ এই লক ডাউন এর সময় জানেন আমাদের এই পশ্চিম বাংলা র হুগলী জেলা তেও করোনা ধীরে ধীরে তার পরিসর বাড়াতে শুরু করে দিয়েছে-অনেকজন ই আক্রান্ত হয়ে পড়েছেন। আমাদের এলাকাও এর ব্যতিক্রম নয় !তাই সরকারি উদ্যোগে পুলিশ প্রশাসনের সহায়তায় নিকটবর্তী বাজার থেকে শুরু করে সব কিছুই আস্তে আস্তে বন্ধের দিকে অগ্রসর হচ্ছে।যাক কে অনেক বেশি বলে ফেললাম;ভদ্রলোক আমার কথা মতো মাছ তা কাটতে বসেছেন ইতিমধ্যেই এবং কাজটা করার সময় লক্ষ্য করলাম ওনার হাত তা ক্রমাগত কাঁপছে। সন্দেহের বশে জিজ্ঞেস ই করে ফেললাম-"আচ্ছা, দাদা আপনি আগে কি কাজ করতেন?"
বললেন-"আমি কলকাতা বৌবাজারে সোনার দোকানে কাজ করতাম,এখন তো সব ই বন্ধ তাই সংসার চালানোর জন্য বাধ্য হয়ে মাছ বিক্রি করতে নেমেছি।এবং কথা টা বলতে বলতে দেখি ওনার চোখের কোণে জল ! কিছুটা সামনে নিয়ে বললেন আচ্ছা আমি না কাটতে গিয়ে একটু পিত্তি গলিয়ে ফেলেছি একটু জল দিন ধুয়ে দিলে মনে হয় ঠিক হয়ে যাবে।"সেই মতোই ওনাকে জল দিলাম। মাছ গুলো একজায়গায় দিয়ে টাকা নিয়ে ভদ্রলোক হাসি মুখে চলে গেলেন আর এটাও বলে গেলেন-"দাদা ভালোই বিক্রি হচ্ছে।" এই ঘটনা টা হয়তো খুবই সাধারণ একটা ঘটনা বলে প্রতিভাত হবে তবে এটাই আমাদের রাজ্যের বর্তমান পরিস্থিতি। ওনার মতো বহু মানুষ ই কর্মহীন আজ ! হয়তো ওনার মতো অনেক রবিনদা ই আজ সংসার চালানোর চিন্তায় নিমগ্ন ,অন্নের সংস্থানে ব্যস্ত ; যেকোনো সৎ উপায়ে জীবিকা অর্জনে করতে উদ্যত।এটা থেকে একটা শিক্ষা পাওয়া যায় বলুন, কোনো কাজ ই ছোট না। শুধু পড়াশুনা করে শিক্ষিত হয়েছি বলে আমি ওই কাজ করতে পারবোনা! এটা আমার কাজ না !এই আত্মসম্মান বোধের নামে নিজের অজান্তেই যে অহংবোধ টা আমাদের মধ্যে এসে পড়ে না ,আসুন আস্তে আস্তে সবাই মিলে সেটা কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করি। আপনাদের মনে স্বভাবতই প্রশ্ন আসছে না যে এতে কি সমাজের বর্তমান অবস্থার কোনো উন্নতি হবে? না হয়তো হবে হয়তো বা না! তবে আমার মনে হয় হবে;তাই চেষ্টা করতে দোষ কোথায় বলুন ? কেন বললাম একটু বুঝিয়ে বলি। লেখা টা হয়তো একটু বেশি দৈর্ঘ্যের হয়ে যাবে- একটু কষ্ট করে পড়ে নেবেন। যেমন ধরুন না কাউকে কষ্টে আছে দেখলে আমরা শান্ত্বনা দি তাকে,খুব বেশি হলে সাহায্য করে দি কিছু টাকা দিয়ে পরমুহূর্তেই ভুলে গিয়ে নিজেদের মধ্যে ব্যস্ত হয়ে যাই। কিন্তু কখনো কি তার কষ্ট তা কে তার জায়গা তে নিজেকে বসিয়ে বোঝার চেষ্টা করি ? হয়তো আপনাদের মধ্যে অনেকেই আমার সাথে একমত হবেন যে করিনা। সেটাই একটু করার চেষ্টা করিনা চলুন সবাই মিলে। সহানুভূতি শব্দ কে সমানানুভূতি দিয়ে আরো সমৃদ্ধ করে তুলি। তাতে দেখবেন, আমাদের সমাজের প্রেক্ষাপট, আমাদের চারপাশের পরিবেশ, আমাদের রাজ্য থেকে শুরু করে গোটা দেশের ভবিষ্যৎ অনেক উন্নত হবে। তখন নিজেরাই নিজেদের প্রতি গর্ব করে বলতে পারবেন যে একজন সচেতন ভারতীয় নাগরিক হিসেবে দেশের উন্নয়নে আমার ও সমান ভূমিকা আছে। তথাকথিত লাভ লোকসানের জটিল অঙ্কটা দেখবেন খুব সহজেই সমাধান হয়ে গেছে। আজ এখানেই শেষ করলাম বক্তব্য টা। আগামী কাল আবার দেখা হবে নতুন কোনো গল্প নিয়ে নতুন কোনো প্রেক্ষাপটে।বিদায় বন্ধুরা।
🙏 নমস্কার 🙏
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION-
I don't know why I know the mind is very bad. I asked myself many times why I
am so upset? My mother has had a dental operation, she can't speak? Mental exhaustion for not being able to get out of the house for a long time? Or in this complicated situation of the country, who can't help the poor people like their own mind? I know I'm helping as much as I can. I don't want to be a partner in sinful deeds, so I just put it here. But this morning I will share with you a different kind of experience. I sat down to write. At eight thirty-five o'clock in the morning I saw a middle-aged gentleman who had gone out to sell fish in silence. The thing that surprised me was that I usually saw selling something by saying it in her mouth, but why is there no voice in her mouth? So without suppressing myself, I called the gentleman and asked him to see if there were any fish. Hearing that, he soon appeared in front of me. People of medium height, bald on the head, but the impression of a lot of anxiety on the face! I saw two rui fish weighing 950 grams near him. I immediately agreed to take a fish because during this lock down you know that in our Hooghly district of West Bengal also Corona has started to gradually increase its range - many have been infected.
Our area is no exception! So with the help of the government administration and the police administration, everything from the nearest market is slowly moving towards closure. Let me tell you a lot more; The hand is constantly shaking it. Being suspicious, I asked, "Well, brother, what did you do before?"
He said- "I used to work in a gold shop, now everything is closed so I am forced to sell fish to run my family. And as I was talking I saw tears in the corner of his eyes! I think it will be fine if I wash it with water. "I gave him water like that. With the money in one place, the gentleman left with a smile on his face and said, "brother is selling well." This incident may seem like a very common occurrence but it is the current situation in our state. Many people like him are unemployed today! Maybe many Rabin like him today are preoccupied with running the household, busy with food resources; I am ready to make a living in any honest way. There is a lesson to be learned from this. Say, no work is small. I can't do that just because I'm educated! It's not my job! In the name of this sense of self-esteem, the ego that doesn't come into us unknowingly, let's try to overcome it all together. The question that naturally comes to your mind is whether it will improve the current state of society? Maybe not or maybe not! But I think so; where is the fault in trying? Let me explain a little why. The writing may become a little longer - read it with a little effort. For example, if we see someone in trouble, we give him comfort, if it is too much, help him. With some money, we forget at the last moment and get busy among ourselves. But do we ever try to understand who he is by putting himself in his place? Maybe many of you will agree with me that Karina. Let's try to do that a little bit together. Enrich the word sympathy with empathy. You will see that the context of our society, the environment around us, the future of the whole country starting from our state will be much better. Then you can proudly say that as a conscious Indian citizen, I have an equal role in the development of the country. You will see the complex figure of so-called profit loss is easily solved. I ended my speech here today. See you tomorrow in a new context with a new story. Goodbye friends.
Please visit the following links:
1. https://www.journalreview.com/stories/jobless-after-virus-lockdown-indias-poor-struggle-to-eat,116711
2. https://time.com/5812394/india-coronavirus-lockdown-modi/
**********************************************************************************
 |
| কর্মহীন শ্রমিকেরা |
 |
| পরিযায়ী শ্রমিকরা |
বললেন-"আমি কলকাতা বৌবাজারে সোনার দোকানে কাজ করতাম,এখন তো সব ই বন্ধ তাই সংসার চালানোর জন্য বাধ্য হয়ে মাছ বিক্রি করতে নেমেছি।এবং কথা টা বলতে বলতে দেখি ওনার চোখের কোণে জল ! কিছুটা সামনে নিয়ে বললেন আচ্ছা আমি না কাটতে গিয়ে একটু পিত্তি গলিয়ে ফেলেছি একটু জল দিন ধুয়ে দিলে মনে হয় ঠিক হয়ে যাবে।"সেই মতোই ওনাকে জল দিলাম। মাছ গুলো একজায়গায় দিয়ে টাকা নিয়ে ভদ্রলোক হাসি মুখে চলে গেলেন আর এটাও বলে গেলেন-"দাদা ভালোই বিক্রি হচ্ছে।" এই ঘটনা টা হয়তো খুবই সাধারণ একটা ঘটনা বলে প্রতিভাত হবে তবে এটাই আমাদের রাজ্যের বর্তমান পরিস্থিতি। ওনার মতো বহু মানুষ ই কর্মহীন আজ ! হয়তো ওনার মতো অনেক রবিনদা ই আজ সংসার চালানোর চিন্তায় নিমগ্ন ,অন্নের সংস্থানে ব্যস্ত ; যেকোনো সৎ উপায়ে জীবিকা অর্জনে করতে উদ্যত।এটা থেকে একটা শিক্ষা পাওয়া যায় বলুন, কোনো কাজ ই ছোট না। শুধু পড়াশুনা করে শিক্ষিত হয়েছি বলে আমি ওই কাজ করতে পারবোনা! এটা আমার কাজ না !এই আত্মসম্মান বোধের নামে নিজের অজান্তেই যে অহংবোধ টা আমাদের মধ্যে এসে পড়ে না ,আসুন আস্তে আস্তে সবাই মিলে সেটা কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করি। আপনাদের মনে স্বভাবতই প্রশ্ন আসছে না যে এতে কি সমাজের বর্তমান অবস্থার কোনো উন্নতি হবে? না হয়তো হবে হয়তো বা না! তবে আমার মনে হয় হবে;তাই চেষ্টা করতে দোষ কোথায় বলুন ? কেন বললাম একটু বুঝিয়ে বলি। লেখা টা হয়তো একটু বেশি দৈর্ঘ্যের হয়ে যাবে- একটু কষ্ট করে পড়ে নেবেন। যেমন ধরুন না কাউকে কষ্টে আছে দেখলে আমরা শান্ত্বনা দি তাকে,খুব বেশি হলে সাহায্য করে দি কিছু টাকা দিয়ে পরমুহূর্তেই ভুলে গিয়ে নিজেদের মধ্যে ব্যস্ত হয়ে যাই। কিন্তু কখনো কি তার কষ্ট তা কে তার জায়গা তে নিজেকে বসিয়ে বোঝার চেষ্টা করি ? হয়তো আপনাদের মধ্যে অনেকেই আমার সাথে একমত হবেন যে করিনা। সেটাই একটু করার চেষ্টা করিনা চলুন সবাই মিলে। সহানুভূতি শব্দ কে সমানানুভূতি দিয়ে আরো সমৃদ্ধ করে তুলি। তাতে দেখবেন, আমাদের সমাজের প্রেক্ষাপট, আমাদের চারপাশের পরিবেশ, আমাদের রাজ্য থেকে শুরু করে গোটা দেশের ভবিষ্যৎ অনেক উন্নত হবে। তখন নিজেরাই নিজেদের প্রতি গর্ব করে বলতে পারবেন যে একজন সচেতন ভারতীয় নাগরিক হিসেবে দেশের উন্নয়নে আমার ও সমান ভূমিকা আছে। তথাকথিত লাভ লোকসানের জটিল অঙ্কটা দেখবেন খুব সহজেই সমাধান হয়ে গেছে। আজ এখানেই শেষ করলাম বক্তব্য টা। আগামী কাল আবার দেখা হবে নতুন কোনো গল্প নিয়ে নতুন কোনো প্রেক্ষাপটে।বিদায় বন্ধুরা।
🙏 নমস্কার 🙏
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH TRANSLATION-
I don't know why I know the mind is very bad. I asked myself many times why I
am so upset? My mother has had a dental operation, she can't speak? Mental exhaustion for not being able to get out of the house for a long time? Or in this complicated situation of the country, who can't help the poor people like their own mind? I know I'm helping as much as I can. I don't want to be a partner in sinful deeds, so I just put it here. But this morning I will share with you a different kind of experience. I sat down to write. At eight thirty-five o'clock in the morning I saw a middle-aged gentleman who had gone out to sell fish in silence. The thing that surprised me was that I usually saw selling something by saying it in her mouth, but why is there no voice in her mouth? So without suppressing myself, I called the gentleman and asked him to see if there were any fish. Hearing that, he soon appeared in front of me. People of medium height, bald on the head, but the impression of a lot of anxiety on the face! I saw two rui fish weighing 950 grams near him. I immediately agreed to take a fish because during this lock down you know that in our Hooghly district of West Bengal also Corona has started to gradually increase its range - many have been infected.
 |
| Migrating workers in India |
Our area is no exception! So with the help of the government administration and the police administration, everything from the nearest market is slowly moving towards closure. Let me tell you a lot more; The hand is constantly shaking it. Being suspicious, I asked, "Well, brother, what did you do before?"
He said- "I used to work in a gold shop, now everything is closed so I am forced to sell fish to run my family. And as I was talking I saw tears in the corner of his eyes! I think it will be fine if I wash it with water. "I gave him water like that. With the money in one place, the gentleman left with a smile on his face and said, "brother is selling well." This incident may seem like a very common occurrence but it is the current situation in our state. Many people like him are unemployed today! Maybe many Rabin like him today are preoccupied with running the household, busy with food resources; I am ready to make a living in any honest way. There is a lesson to be learned from this. Say, no work is small. I can't do that just because I'm educated! It's not my job! In the name of this sense of self-esteem, the ego that doesn't come into us unknowingly, let's try to overcome it all together. The question that naturally comes to your mind is whether it will improve the current state of society? Maybe not or maybe not! But I think so; where is the fault in trying? Let me explain a little why. The writing may become a little longer - read it with a little effort. For example, if we see someone in trouble, we give him comfort, if it is too much, help him. With some money, we forget at the last moment and get busy among ourselves. But do we ever try to understand who he is by putting himself in his place? Maybe many of you will agree with me that Karina. Let's try to do that a little bit together. Enrich the word sympathy with empathy. You will see that the context of our society, the environment around us, the future of the whole country starting from our state will be much better. Then you can proudly say that as a conscious Indian citizen, I have an equal role in the development of the country. You will see the complex figure of so-called profit loss is easily solved. I ended my speech here today. See you tomorrow in a new context with a new story. Goodbye friends.
Please visit the following links:
1. https://www.journalreview.com/stories/jobless-after-virus-lockdown-indias-poor-struggle-to-eat,116711
2. https://time.com/5812394/india-coronavirus-lockdown-modi/
**********************************************************************************
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন